ขอเชิญชวนส่งผลงานและรางวัลสำหรับการแปล การผลิต การพากย์เสียง การใส่คำบรรยายภาพยนตร์และละครโทรทัศน์
กระทรวงการต่างประเทศและความร่วมมือระหว่างประเทศได้ประกาศรับข้อเสนอโครงการเพื่อขอรับทุนและรางวัลสำหรับการแปลงานวรรณกรรมและวิทยาศาสตร์ของอิตาลี รวมถึงการผลิต การพากย์เสียง หรือการใส่คำบรรยายภาพยนตร์สั้น ภาพยนตร์ยาว และละครโทรทัศน์ของอิตาลีในภาษาต่างประเทศ โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมการเผยแพร่ผลงานสู่ระดับสากลและเผยแพร่วัฒนธรรมอิตาลีในต่างประเทศ สามารถดูประกาศรับข้อเสนอโครงการและคำแปลภาษาอังกฤษได้ที่นี่ (ภาษาอิตาลี) และที่นี่ (ภาษาอังกฤษ) ♣ ทุนสนับสนุน: สามารถขอรับเงินสนับสนุนได้สำหรับผลงานที่กำหนดจะตีพิมพ์หรือผลิตหลังวันที่ 1 กรกฎาคม 2569 ♣ รางวัล: สามารถขอรับรางวัลได้สำหรับผลงานที่ได้รับการแปล ผลิต และเผยแพร่ไปแล้วไม่ก่อนวันที่ 1 มกราคม 2568 ผู้สนใจสามารถส่งใบสมัครพร้อมเอกสารทั้งหมดที่ระบุไว้ในประกาศรับข้อเสนอโครงการมายังสถานทูตทางอีเมลที่ nicosia.culturale@esteri.it ภายในวันที่ 31 มีนาคม 2569 โดยใช้แบบฟอร์มที่แนบมาเป็นภาษาอิตาลีหรือภาษาอังกฤษเท่านั้น ผู้สมัครต้องยื่นใบสมัครโดยใช้แบบฟอร์มที่กำหนด พร้อมแนบเอกสารประกอบที่กำหนด กรอกใบสมัครเป็นภาษาอิตาลีหรือภาษาอังกฤษ (จะไม่รับใบสมัครภาษาไทย) และส่งภายในวันที่ 31 มีนาคม 2569 ไปที่ iicbangkok.events@esteri.it ใบสมัครที่ได้รับหลังจากวันที่ดังกล่าว ใบสมัครที่ไม่สมบูรณ์ หรือใบสมัครที่ส่งผ่านช่องทางอื่น จะไม่ได้รับการพิจารณา
อ่านเพิ่มเติมข่าวประชาสัมพันธ์ | กรุงเทพฯ ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในเมืองหลวงแห่งความคิดสร้างสรรค์ของอิตาลีประจำปี 2026
สถาบันวัฒนธรรมอิตาเลียนประจำกรุงเทพฯ ร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำประเทศไทย คว้ารางวัลชนะเลิศการประกวด “เมืองหลวงแห่งความคิดสร้างสรรค์ของอิตาลีในโลก” ครั้งที่ 4 ร่วมกับเมืองเบลเกรดและฮูสตัน โครงการ “อิตาเลีย รีโหลด: ประเพณี สุนทรียศาสตร์ และนวัตกรรมอิตาเลียน ระหว่างรสชาติและความทรงจำ” ซึ่งได้รับการคัดเลือกโดยคณะกรรมการระหว่างกระทรวงที่ประกอบด้วยกระทรวงการต่างประเทศและความร่วมมือระหว่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม กระทรวงธุรกิจ และเมดอินอิตาลี มุ่งเน้นสองประเด็นหลัก ได้แก่ วิวัฒนาการของห่วงโซ่อุปทานกาแฟ และวิชาการบูรณะ โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของวัน เมด อิน อิตาลี แห่งชาติ ส่งเสริมรูปแบบความร่วมมือทางวัฒนธรรมและวิชาชีพที่เกี่ยวข้องกับสถาบันการศึกษา ผู้เชี่ยวชาญ ธุรกิจสร้างสรรค์ และนักวิจัยรุ่นใหม่ เพื่อเสริมสร้างบทสนทนาระหว่างอิตาลีและไทย ประเด็นแรกมุ่งเน้นไปที่กาแฟ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์สากลของความเป็นอิตาลี นำเสนอในฐานะปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมที่ผสมผสานการออกแบบ พิธีกรรม ความยั่งยืน และภาษา การจัดนิทรรศการ การพบปะระหว่างผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม การประชุมเชิงปฏิบัติการ และกิจกรรมฝึกอบรมเชื่อมโยงความเชี่ยวชาญของอิตาลีกับภูมิทัศน์การผลิตและสร้างสรรค์ของประเทศไทย จุดเน้นที่สองคือการบูรณะ ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความเป็นเลิศของอิตาลีในการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรม นิทรรศการ การประชุม โครงการฝึกอบรม และเส้นทางท่องเที่ยวในเมืองเน้นย้ำถึงมรดกของสถาปนิกและศิลปินชาวอิตาลีในกรุงเทพฯ ช่วงต้นศตวรรษที่ 20 พร้อมส่งเสริมแนวทางการอนุรักษ์ที่ทันสมัยและยั่งยืน องค์ประกอบสำคัญของโครงการคือการส่งเสริมภาษาอิตาลี โดยบูรณาการเข้ากับการฝึกอบรมและหลักสูตรทางเทคนิค โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสาขาการบูรณะและวิชาชีพสร้างสรรค์ ด้วยการยอมรับนี้ […]
อ่านเพิ่มเติมอลิซ โรห์รวาเชอร์ ได้รับเกียรติจาก EFA | รางวัลความแห่งความสำเร็จ
อลิซ โรห์รวาเชอร์ นักเขียนบทและผู้กำกับมากความสามารถ เจ้าของผลงานภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องจากทั่วโลก ได้รับรางวัล European Achievement in World Cinema Award ในงาน European Film Awards ที่กรุงเบอร์ลิน เมื่อวันที่ 17 มกราคม รางวัลอันทรงเกียรตินี้เป็นการยกย่องความสำเร็จในอาชีพการสร้างภาพยนตร์ของเธอ ผลงานของเธอได้แก่ Le meraviglie, Lazzaro Felice, La Chimera และ Corpo Celeste ซึ่งทำให้เธอได้รับรางวัล Nastro d’Argento สาขาผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2011 จากบทสัมภาษณ์ของโรห์รวาเชอร์ เห็นได้ชัดว่าความวิตกกังวลของวัยรุ่นเป็นธีมที่ปรากฏซ้ำๆ ในผลงานของเธอ อลิซ โรห์รวาเชอร์ อธิบายว่าวัยรุ่นเป็นสภาวะทางจิตใจที่เหนือกว่ามิติทางชีววิทยาเพียงอย่างเดียว โดยกล่าวกับ Variety ว่า “ตัวละครเอกของฉันเป็นวัยรุ่นในแง่ที่ว่าพวกเขายังไม่รู้ว่าตัวเองควรอยู่ตรงไหน” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอ Corpo Celeste นำเสนอภาพที่ชัดเจนและสดใสของสภาพจิตใจวัยรุ่นผ่านสายตาของมาร์ตา สาวน้อยผู้แสวงหาความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งในศรัทธาศาสนาคาทอลิกที่เธอสูญเสียไป หรืออาจไม่เคยมีมาก่อน หลังจากออกจากสวิตเซอร์แลนด์กลับไปยังหมู่บ้านเกิดของแม่ หลังจากได้รับรางวัล ผู้กำกับได้ประกาศในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์ยุโรปว่า […]
อ่านเพิ่มเติมเปิดตัว DIB: พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยแห่งใหม่ของกรุงเทพฯ
วิสัยทัศน์ของผู้เป็นพ่อและความมุ่งมั่นของลูกชายเพื่อสืบทอดเจตนารมณ์ นี่คือเรื่องราวของ DIB พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยแห่งใหม่ของกรุงเทพฯ ซึ่งเปิดให้ประชาชนเข้าชมเมื่อปลายเดือนธันวาคม 2025 DIB ตั้งอยู่ในโกดังเก่าแก่จากยุค 1980 ที่ได้รับการออกแบบใหม่โดยคุณกุลภัทร ยันตรศาสตร์ จาก Why Architecture และทีมงาน Architects 49 DIB เป็นความฝันของเพชร โอสถานุเคราะห์ นักสะสมงานศิลปะร่วมสมัยผู้ล่วงลับไปเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2023 บุตรชายของเขา ภูรัตน์ (ช้าง) โอสถานุเคราะห์ ได้สานต่อเจตนารมณ์ของบิดาอย่างกล้าหาญ โดยเปิดคอลเลกชันส่วนตัวของครอบครัวให้ประชาชนได้ชม ภูรัตน์ได้อธิบายถึงความพยายามเพื่อการกุศลและการทำให้ศิลปะเป็นประชาธิปไตยนี้ว่า “การสนับสนุนศิลปะและการศึกษาเป็นหัวใจสำคัญของเป้าหมายของครอบครัวเรามาโดยตลอด และเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้นำเสนอพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยนานาชาติแห่งแรกของประเทศไทยที่นี่ในกรุงเทพฯ” อาคารแห่งนี้ประกอบด้วยห้องจัดแสดงนิทรรศการ 11 ห้อง ซึ่งจัดแสดงผลงานศิลปะกว่า 1,000 ชิ้น โดยศิลปินกว่า 200 คน ครอบคลุมตั้งแต่ศิลปะภาพวาดไปจนถึงงานติดตั้งไฮเทค ด้วยลานกลางแจ้งขนาด 1,400 ตารางเมตร สวนประติมากรรมกลางแจ้ง และชั้นบนที่สูงตระหง่าน DIB จึงเป็นพื้นที่ที่ได้รับการออกแบบทางสถาปัตยกรรมและแนวคิดเพื่อต้อนรับผู้คนและแนวคิดต่างๆ นิทรรศการเปิดตัวในชื่อ (In)visible Presence จัดแสดงจนถึงวันที่ 3 […]
อ่านเพิ่มเติมข้าว เห็ดทรัฟเฟิล และไวน์สปาร์กลิง – รสชาติแห่งอิตาลี | พิธีเปิด ณ ศูนย์ศิลปะและวัฒนธรรมกรุงเทพฯ
ขอขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงานเปิดนิทรรศการในค่ำคืนนี้! 🥂 เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2568 เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับแขกผู้มีเกียรติทุกท่านในพิธีเปิดนิทรรศการ “ข้าว เห็ดทรัฟเฟิล และไวน์สปาร์กลิง – รสชาติแห่งอิตาลี” ซึ่งจัดโดยสถาบันวัฒนธรรมอิตาลีประจำกรุงเทพฯ ร่วมกับ ITA กรุงเทพฯ และสถานเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำกรุงเทพฯ ณ ศูนย์ศิลปะและวัฒนธรรมกรุงเทพฯ (BACC) ขอขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมเฉลิมฉลองวัฒนธรรมอิตาลีผ่านรสชาติ ประเพณี และงานฝีมือ เราได้ร่วมกันเดินทางสู่จิตวิญญาณของอาหารอิตาลี ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นศิลปะการทำอาหารเท่านั้น แต่ยังเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาซึ่งหล่อหลอมขึ้นจากความคิดสร้างสรรค์ ความรู้ และมิตรภาพนับศตวรรษ ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับเชฟเบลล์ ที่ได้รังสรรค์เมนูพิเศษ “Street Food x Italian tasting” ในโอกาสเปิดงาน: อาหารจานเดียวที่ผสานอาหารอิตาลีและอาหารไทยเข้าด้วยกันผ่านสามองค์ประกอบหลักของนิทรรศการ ได้แก่ ข้าว เห็ดทรัฟเฟิล และไวน์สปาร์กลิงอิตาลี 🥂 ส่วนผสมเหล่านี้บอกเล่าเรื่องราวเดียวกัน: ความสามารถอันเป็นเอกลักษณ์ของอิตาลีในการเปลี่ยนธรรมชาติให้กลายเป็นวัฒนธรรม เปลี่ยนส่วนผสมให้กลายเป็นอารมณ์ และเปลี่ยนอาหารให้กลายเป็นภาษาสากล 📍 นิทรรศการเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้ที่ BACC จนถึงวันที่ 28 ธันวาคม
อ่านเพิ่มเติมงานแถลงข่าว | พิธีพระราชทานรางวัลซีไรต์ ประจำปีพุทธศักราช 2567-2568
สถาบันวัฒนธรรมอิตาเลียนประจำกรุงเทพฯ รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมแถลงข่าวพิธีพระราชทานรางวัลซีไรต์ ประจำปีพุทธศักราช 2567-2568 เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลวรรณกรรมอันทรงเกียรติที่สุดในภูมิภาคอาเซียน รางวัลนี้ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2522 เพื่อยกย่องผลงานวรรณกรรมสร้างสรรค์ที่โดดเด่นจากทั่วอาเซียน ซึ่งสนับสนุนนักเขียน นักอ่าน และวงการวรรณกรรมมากว่าสี่ทศวรรษ ในปีนี้ สถาบันวัฒนธรรมอิตาเลียนประจำกรุงเทพฯ ภูมิใจที่ได้เป็นหนึ่งในสถาบันที่สนับสนุนงานครั้งที่ 47 ซึ่งตอกย้ำความมุ่งมั่นของเราในการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการส่งเสริมศิลปะทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ พิธีมอบรางวัลอย่างเป็นทางการจะจัดขึ้นในวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2568 ณ พระราชวังสุโขทัย ตามด้วยงานเลี้ยงอาหารค่ำกาล่าดินเนอร์เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ได้รับรางวัลทั้ง 14 ท่านจาก 8 ประเทศในภูมิภาคอาเซียน สถาบันวัฒนธรรมอิตาเลียนประจำกรุงเทพฯ มีความยินดีที่ได้มีส่วนร่วมในโครงการริเริ่มที่เสริมสร้างความเชื่อมโยงทางวรรณกรรมและเชิดชูความคิดสร้างสรรค์ทั่วภูมิภาค
อ่านเพิ่มเติมค่ำคืนแห่งภาพยนตร์อิตาเลียนในกรุงเทพฯ
ขอขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมชมการฉายภาพยนตร์ Parthenope ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของ Paolo Sorrentino ซึ่งเข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ปี 2024 ภาพยนตร์ Parthenope นำเสนอเรื่องราวในเมืองเนเปิลส์อันสว่างไสวและลึกลับ เปรียบเสมือนการเดินทางผ่านวัยเยาว์ ความงาม และความหวนคิดถึงอันเปี่ยมไปด้วยบทกวี ขอขอบคุณพันธมิตรของเรา @alliancefrancaisebangkok ที่จัดงานค่ำคืนพิเศษนี้ และขอขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมสัมผัสประสบการณ์ความมหัศจรรย์ของการเล่าเรื่องภาพยนตร์อิตาลีกับเรา การฉายครั้งต่อไป: HOUSE SAMYAN | PARTHENOPE SCREENING – สถาบันวัฒนธรรมอิตาลี กรุงเทพฯ
อ่านเพิ่มเติมสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง
สถาบันวัฒนธรรมอิตาเลียนประจำกรุงเทพมหานคร ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระองค์ทรงอุทิศพระวรกายเพื่อชาติด้วยพระมหากรุณาธิคุณ ความเมตตา และความจงรักภักดีอย่างไม่เสื่อมคลาย ในฐานะพระชายาอันเป็นที่รักยิ่งของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร (รัชกาลที่ ๙) พระองค์ทรงมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนการครองราชย์ของพระองค์ และส่งเสริมศิลปะ วัฒนธรรม และงานฝีมือไทยไปทั่วโลก มรดกแห่งพระเมตตา พระปรีชาญาณ และการอนุรักษ์วัฒนธรรมของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ จะยังคงสร้างแรงบันดาลใจแก่คนรุ่นหลังต่อไป สถาบันวัฒนธรรมอิตาเลียนประจำกรุงเทพมหานคร ขอร่วมแสดงความอาลัยต่อชาวไทยในการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ และขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อพระราชวงศ์และประชาชนชาวไทย
อ่านเพิ่มเติมการสอบ CILS – รอบธันวาคม 2025
สถาบันวัฒนธรรมอิตาลีประจำกรุงเทพฯ ร่วมกับมหาวิทยาลัยชาวต่างชาติซิเอนา มีความยินดีที่จะประกาศการสอบ CILS (การรับรองความสามารถด้านภาษาอิตาลีในฐานะภาษาต่างประเทศ) ประจำรอบถัดไป วันสอบ: 4 ธันวาคม 2025 (ทุกระดับ) สถานที่สอบ: สถาบันวัฒนธรรมอิตาลี กรุงเทพฯ, All Seasons Place, ชั้น 27, CRC Tower วันปิดรับสมัคร: 25 ตุลาคม 2025 ค่าธรรมเนียมการสมัคร: ระดับ A1 – A2: 50 ยูโร UNO-B1: 100 ยูโร DUE-B2: 110 ยูโร TRE-C1: 135 ยูโร QUATTRO-C2: 160 ยูโร วิธีชำระเงิน: โอนเงินผ่านธนาคารเข้าบัญชีของสถาบันวัฒนธรรมอิตาลี กรุงเทพฯ (Bangkok Bank – บัญชีเงินยูโรเลขที่ 978-101-0018-171975-001)หมายเหตุ: ชื่อ-นามสกุลผู้สมัคร – ระดับสอบ […]
อ่านเพิ่มเติมAtenei – Contributi a istituzioni universitarie straniere per la creazione e il funzionamento di cattedre di lingua italiana (cap. 2619/2)
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale eroga contributi per cofinanziare la spesa che i richiedenti sostengono per i docenti necessari alla copertura di cattedre di lingua italiana. In particolare, i contributi sono destinati alla copertura parziale della retribuzione di insegnanti assunti direttamente dalle Università con contratto a legge locale. A chi si […]
อ่านเพิ่มเติม