เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้เทคนิค (ที่จำเป็น) และคุกกี้เชิงวิเคราะห์.
เพื่อการใช้งานเว็บไซต์ของเรา โปรดให้ความยินยอมในการใช้คุกกึ้

BANGKOK DESIGN WEEK 2026 “จากมรดกสู่อนาคต | การบูรณะในฐานะโครงการออกแบบ โดย D. Palterer

Bangkok design week locandina

ในฐานะส่วนหนึ่งของ Italian Creativity Capitals in the World ประจำปี 2026 สถาบันวัฒนธรรมอิตาลีประจำกรุงเทพฯ ร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตอิตาลี จะนำเสนออิตาลีในปีนี้ผ่านสองสัญลักษณ์แห่งเอกลักษณ์และความยั่งยืน ได้แก่ กาแฟและการออกแบบการบูรณะ ผ่านกิจกรรม เวิร์คช็อป และความร่วมมือระหว่างธุรกิจ สถาบัน และเยาวชน ภายใต้หัวข้อ “Italia Reloaded: Italian Tradition, Aesthetics and Innovation between Taste and Memory” ซึ่งคัดเลือกโดยคณะกรรมการที่ประกอบด้วยกระทรวงการต่างประเทศและความร่วมมือระหว่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม และกระทรวงธุรกิจและสินค้า Made in Italy โดยมีจุดประสงค์เพื่อส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ นวัตกรรม และความสอดคล้องของโครงการ โปรแกรมกิจกรรมนี้เกิดจากความร่วมมือระหว่างสถาบัน ธุรกิจ และเยาวชน โดยได้รับแรงบันดาลใจจากวัน Made in Italy แห่งชาติ

สถาบันวัฒนธรรมอิตาลีประจำกรุงเทพฯ ร่วมกับ Accademia delle Arti del Disegno แห่งฟลอเรนซ์ และ Opificio delle Pietre Dure เปิดตัว “Italia Reloaded” ประเพณี สุนทรียศาสตร์ และนวัตกรรมของอิตาลี
ระหว่างรสชาติและความทรงจำ โปรแกรมกิจกรรมพร้อมนิทรรศการ “จากมรดกสู่อนาคต การบูรณะในฐานะโครงการออกแบบ” โครงการที่ดูแลโดย P&M Palterer Medardi Architecture และพัฒนาในกรุงเทพฯ โดย Distortion Studio นิทรรศการนี้เชิญชวนให้สาธารณชนได้ไตร่ตรองถึงความสำคัญของการอนุรักษ์อดีตและส่งต่อให้แก่คนรุ่นหลังผ่านศิลปะแห่งการบูรณะ ซึ่งเข้าใจได้ว่าเป็นแนวปฏิบัติแห่งนวัตกรรม การปกป้อง และความยั่งยืน ที่สามารถดึงดูดผู้ชมจากทั่วโลกได้

การบูรณะงานศิลปะเป็นศิลปะรูปแบบหนึ่ง ซึ่งได้รับการสืบทอดอย่างเชี่ยวชาญในอิตาลีโดยสถาบันเก่าแก่ เช่น Accademia delle Arti del Disegno แห่งฟลอเรนซ์ และ Opificio delle Pietre Dure ซึ่งทั้งสองแห่งก่อตั้งขึ้นภายใต้แนวคิดที่ชาญฉลาดของตระกูลเมดิชี สถาบันทั้งสองนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Bangkok Design Week ในฐานะเรื่องราวเชิงสัญลักษณ์ของความเฉลียวฉลาดและความเชี่ยวชาญของชาวอิตาลี

สถาบันศิลปะการออกแบบแห่งฟลอเรนซ์ (Accademia delle Arti del Disegno) ได้ส่งสำเนาเรซินของรูปปั้นเทพเจ้าแห่งแม่น้ำของมิเกลันเจโลกลับมา ผลงานต้นฉบับเพิ่งถูกส่งกลับไปยังสถาบันฯ หลังจากได้รับการบูรณะ ซึ่งได้ฟื้นฟูประติมากรรมที่เปราะบางซึ่งทำจากดินดิบและเส้นใยพืช ให้กลับมามีสภาพดั้งเดิมอย่างสมบูรณ์ ปลดปล่อยมันจากการเปลี่ยนแปลงในอดีต และเสริมความแข็งแรงให้กับโครงสร้าง

ในสมัยโรมันโบราณ และแม้แต่ในสมัยกรีกโบราณ เทพเจ้าแห่งแม่น้ำเป็นสัญลักษณ์ของความต่อเนื่องทางประวัติศาสตร์ของชุมชน เปรียบเสมือนการไหลอย่างไม่หยุดยั้งของกาลเวลา เทพเจ้าแห่งแม่น้ำของมิเกลันเจโล—อุปมาอุปไมยของความทรงจำทางประวัติศาสตร์และความกลมกลืนระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ—ได้ปรับเปลี่ยนภาพลักษณ์ของเทพเจ้าในแง่มุมของมนุษยนิยม สร้างสะพานเชื่อมระหว่างวัฒนธรรมคลาสสิกและวัฒนธรรมเรเนสซองส์ ผู้บูรณะได้ผสมผสานความรู้ทางวิทยาศาสตร์ตั้งแต่ฟิสิกส์ไปจนถึงเคมี ด้วยความทุ่มเทอย่างลึกซึ้งและความใส่ใจในรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน ทำให้สีขาวดั้งเดิมของผลงานปรากฏออกมา ช่วยให้ผู้เข้าชมได้ชื่นชมความงดงามดั้งเดิมของผลงาน

ผลงานชิ้นเอกของ Opificio delle Pietre Dure ที่นำมาจัดแสดงนั้นมีความโดดเด่นไม่แพ้กัน Opificio ก่อตั้งขึ้นในปี 1588 ปัจจุบันเป็นสถาบันชั้นนำระดับนานาชาติในด้านการบูรณะและอนุรักษ์มรดกทางศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีความเชี่ยวชาญในการแปรรูปหินกึ่งมีค่า การฝังลายแบบฟลอเรนซ์ และการบูรณะผ้า สัมฤทธิ์ โมเสก รูปปั้น ภาพวาด ภาพเขียนฝาผนัง และงานทองคำ ไม้ และหิน ทาง Opificio ได้นำเสนอผลงานฝังลายแบบฟลอเรนซ์ของภาพวาดชื่อดัง “อุปมาโลก” ของจูเซปเป ซอคคี ซึ่งสร้างขึ้นเป็นแบบจำลองภาพวาดตามคำสั่งของจักรพรรดิในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 การฝังลายแบบฟลอเรนซ์ของภาพวาดนี้ต้องใช้เวลาหลายปีและการคัดเลือกวัสดุอย่างพิถีพิถัน เป็นภาพวาดบนหินที่แท้จริงซึ่งออกแบบมาเพื่อสร้างความประหลาดใจแก่ผู้เข้าชม

การออกแบบนิทรรศการ ซึ่งดูแลโดย P&M Palterer Medardi Architecture ได้จัดวางผลงานอย่างลงตัว โดยคำนึงถึงความต้องการเฉพาะของผลงาน ทั้งจากมุมมองด้านศิลปะและการจัดแสดง รวมถึงมุมมองเชิงปฏิบัติและวิทยาศาสตร์ เพื่อแสดงให้เห็นถึงลักษณะโครงสร้าง ทางกายภาพ และทางเคมีของผลงาน

พิธีเปิดนิทรรศการจะมีขึ้นในวันที่ 29 มกราคม เวลา 17:00 น.

นิทรรศการจะเปิดให้ชมตั้งแต่วันที่ 29 มกราคม ถึง 8 กุมภาพันธ์ ตั้งแต่เวลา 11:00 น. ถึง 22:00 น. ณ ศูนย์สร้างสรรค์และออกแบบแห่งประเทศไทย (TCDC Thailand Creative & Design Center)