ความเป็นเลิศแบบอิตาลี: เสื้อผ้าใหม่ของปิน็อคคีโอ

เนื่องในโอกาสสัปดาห์ภาษาอิตาลีทั่วโลกครั้งที่ 26 และเพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 200 ปีชาตกาลของ Carlo Collodi สถาบันวัฒนธรรมอิตาลีประจำกรุงเทพฯ จึงได้จัดนิทรรศการ ความเป็นเลิศแบบอิตาลี: เสื้อผ้าใหม่ของปิน็อคคีโอ ขึ้นที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย นิทรรศการนี้เปิดให้สาธารณชนเข้าชมระหว่างวันที่ 20 ถึง 22 ตุลาคม ค.ศ. 2026 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเชิดชูผลงานวรรณกรรมเรื่อง การผจญภัยของปิน็อคคีโอ ซึ่งเป็นผลงานที่ก้าวข้ามผ่านยุคสมัย พรมแดน และวัฒนธรรม จนกลายเป็นหนึ่งในหนังสือที่มีการแปล ภาพประกอบ และการตีความใหม่มากที่สุดในโลก อีกทั้งยังถือเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมสากล

นิทรรศการนี้ริเริ่มและจัดขึ้นในระดับนานาชาติโดย Bologna Children’s Book Fair (BCBF) / BolognaFiere ซึ่งเป็นงานระดับมืออาชีพชั้นนำด้านสิ่งพิมพ์และเนื้อหาสำหรับเด็กและเยาวชน โดยมี Accademia Drosselmeier เป็นผู้ดูแลเนื้อหาและคัดสรรผลงาน นิทรรศการดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ “Italian Excellence” ที่จัดทำขึ้นเพื่อส่งเสริมผลงานของนักวาดภาพประกอบชาวอิตาลีในต่างประเทศ และจัดขึ้นภายใต้การอุปถัมภ์ของคณะกรรมการแห่งชาติเพื่อการเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 200 ปีชาตกาลของ Carlo Collodi และมูลนิธิแห่งชาติ Carlo Collodi (Carlo Collodi National Foundation)

ในบริบทนี้ ความเป็นเลิศของอิตาลีไม่ได้ถูกนำเสนอผ่านตัวนักเขียนเพียงคนเดียว แต่สะท้อนผ่านเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับศิลปิน นักวาดภาพประกอบ นักเขียนการ์ตูน ผู้สร้างภาพยนตร์ และปรมาจารย์ด้านแอนิเมชันจำนวนนับไม่ถ้วนตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา ก่อให้เกิดวิสัยทัศน์และรูปแบบทางศิลปะที่หลากหลายอย่างน่าอัศจรรย์

เมื่อครั้งที่เรื่องราวของปิน็อคคีโอปรากฏขึ้นครั้งแรกในรูปแบบตอนต่อตอนนั้น ยังไม่มีภาพประกอบปรากฏอยู่ โดยมีเพียงตัวอักษรที่ครองพื้นที่บนหน้ากระดาษ ภาพประกอบเพิ่งเข้ามามีบทบาทเมื่อมีการตีพิมพ์เป็นเล่มหนังสือ และนับแต่นั้นมา หุ่นไม้ตัวนี้ก็ได้ปรับเปลี่ยนรูปลักษณ์อยู่เสมอ โดยวิวัฒนาการไปพร้อมกับนวัตกรรมด้านเทคนิคการพิมพ์ ตั้งแต่ภาพลายเส้นและภาพขาวดำไปจนถึงภาพสีสันสดใส นิทรรศการนี้ได้รวบรวมผลงานที่ได้รับการตีพิมพ์ของเหล่านักวาดภาพประกอบร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงโดดเด่นที่สุด โดยนำเสนอผลงานที่สืบต่อจากการตีความอันทรงคุณค่าของเหล่าปรมาจารย์ในอดีต ศิลปินที่ร่วมจัดแสดงผลงานในนิทรรศการนี้ประกอบด้วย Lorenzo Mattotti, Peter Bailey, Justine Brax, Iacopo Bruno, Attilio Cassinelli, Nicoletta Ceccoli, Swarna Chitrakar, Carll Cneut, Vittoria Facchini, Sara Fanelli, Alberto Gamón, Philip Giordano, Robert Ingpen, Marcello Jori, Kęstutis Kasparavičius, Emanuele Luzzati, Chris McEwan, Mike Mignola, Minalima, Gabriel Pacheco, Ferenc Pintér, Alessandro Sanna, Guido Scarabottolo, Chrudoš Valoušek, Tony Wolf, Wolfango และ Ed Young

ศิลปินเหล่านี้ได้ถ่ายทอดเรื่องราวของปิน็อคคีโอผ่านสไตล์ ภาษาทางศิลปะ และอารมณ์ความรู้สึกที่หลากหลาย ตั้งแต่การนำเสนอด้วยอารมณ์ขันเชิงประชดประชันไปจนถึงความงดงามดั่งบทกวี และจากลายเส้นที่เรียบง่ายแบบมินิมอลไปจนถึงองค์ประกอบภาพที่เปี่ยมด้วยรายละเอียดอันวิจิตรบรรจง การตีความของศิลปินเหล่านี้ช่วยปลุกพลังแห่งเรื่องราวอันเป็นตำนานให้กลับมามีชีวิตชีวาและร่วมสมัยอยู่เสมอ พร้อมทั้งนำเสนอมุมมองที่หลากหลายต่อตัวละครนี้ในฐานะภาพสะท้อนของมรดกทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

เปิดให้เข้าชม: 20–22 ตุลาคม 2026

09:00–16:00 น. | โถง Foyer 303–304 อาคาร MCS จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

เข้าชมฟรี